L’éditeur Hachette a procédé ce vendredi au retrait immédiat d’un dictionnaire Larousse destiné aux collégiens. Cette décision fait suite à la découverte d’une formulation controversée concernant les événements du 7 octobre 2023 en Israël. Le groupe a également annoncé un audit complet de ses publications pédagogiques.
Le passage incriminé, identifié dans l’ouvrage de référence, employait l’expression « colons juifs » pour désigner les victimes des attaques perpétrées ce jour-là. Cette formulation, jugée problématique, est apparue identique à celle récemment signalée par la Ligue internationale contre le racisme et l’antisémitisme (Licra) dans trois manuels de révision parascolaires du même éditeur.
Dans un communiqué, Hachette a indiqué que le dictionnaire, écoulé à quelques centaines d’exemplaires, était désormais soumis à une procédure de rappel. Les stocks seront détruits. L’entreprise a immédiatement engagé une vérification exhaustive de l’ensemble de son catalogue scolaire, périscolaire et lexicographique. Une enquête interne a été ouverte pour comprendre les circonstances ayant conduit à cette erreur éditoriale, avec pour objectif de mettre en place un processus de relecture renforcé pour les futures publications.
Cette affaire avait provoqué, la veille, une réaction au plus haut niveau de l’État. Le président de la République avait publiquement qualifié d' »intolérable » la présence de ce qu’il a décrit comme une falsification des faits dans des ouvrages éducatifs, en référence aux attaques du 7 octobre. Il avait réaffirmé sur les réseaux sociaux que le révisionnisme était incompatible avec les valeurs républicaines.
L’éditeur, par cette action corrective rapide, cherche à contenir la controverse et à rétablir la confiance dans le sérieux de ses publications à destination des jeunes publics.
