L’éditeur Hachette a procédé ce vendredi au retrait immédiat d’un dictionnaire Larousse à destination des collégiens. Cette décision fait suite à la découverte d’une formulation controversée concernant les événements du 7 octobre 2023 en Israël. Le groupe éditorial a simultanément annoncé le lancement d’un audit complet de l’ensemble de ses publications pédagogiques.
Le passage incriminé, présent dans l’ouvrage de référence, employait l’expression « colons juifs » pour désigner les victimes des attaques perpétrées ce jour-là. Cette formulation est identique à celle qui avait été relevée, quelques jours plus tôt, dans trois manuels de révision parascolaires par une organisation de lutte contre l’antisémitisme.
Dans un communiqué officiel, la maison d’édition a précisé que le tirage concerné était limité à quelques centaines d’exemplaires. Tous les livres identifiés comme contenant cette phrase ont été retirés de la commercialisation. Ils seront prochainement détruits après une procédure de rappel formelle.
Face à cette controverse, Hachette a indiqué avoir engagé une double démarche. Une enquête interne a été ouverte afin d’établir les circonstances et les responsabilités ayant conduit à l’introduction de cette terminologie dans ses publications. Parallèlement, l’éditeur a annoncé la mise en place d’un processus de relecture et de validation renforcé pour l’ensemble de ses futures parutions à caractère scolaire et éducatif.
Cette affaire avait provoqué, en milieu de semaine, une réaction au plus haut niveau de l’État. Le chef de l’État avait publiquement qualifié d' »intolérable » la présence de ce qu’il a décrit comme une falsification des faits dans des ouvrages destinés aux élèves, soulignant que le révisionnisme n’avait pas sa place dans l’espace public républicain.
L’incident relance le débat sur la rigueur terminologique et historique requise dans les supports pédagogiques, particulièrement lorsqu’ils traitent de sujets géopolitiques sensibles et contemporains. L’éditeur assure vouloir prendre toutes les mesures pour garantir l’exactitude et la neutralité de ses contenus à l’avenir.
